Friday before the end of the year

Går till biblioteket. D läser en nyhetstidning som består av 50-50 arabisk/engelsk text, han undrar om man får sitta där och läsa utan membership. JAAAA, säger jag. Brittiska VOUGE skriver om Noomi Rapace och rubriker lyder "Northern light", vi kopierar mina P45 från två jobb och det ösregnar ute.

På jobbet har jag en kund, Siviana heter hon. Från Ryssland. Svart peruk, massa hår. En glittrig "julmössa" på huvudet. Hon pratar på knaglig engelska och printar ut kanske 100 papercopies från datorn som hon lånar fram och tillbaka mellan en cappuccino och en cigarett. Hon frågar vad mitt stjärntecken är, mitt Kinesiska. Jag vet inte och vi stänger klockan 21, alla har gått. Hon går fram till mig bakom disken och berättar om sin engelska man som hellre vill åka till Mexico än Ryssland, "Everyone is so rich in Russia now! Everyone has got a job!" Hon kollar på mig som en mor ser på sitt barn. Med stolthet, ömhet. "You got such lovely skin!" säger hon med stark brytning. "But I guess everyone has got loveley skin in Sweden!" Hon inspekterar mig, och så många som gör det - granskande. Men hon tittar på mig som om hon sett mig förr, ler lugnt. Jag ler tillbaka och tycker inte ens att hon är jobbig - trots det hör jag min egen torra röst, "We're closing now, I need to clean up." Hon säger "yeah yeah" och viftar med handen. No problemo. Så frågar hon mig vad jag heter och vad mitt namn betyder. "Log me onto the computer again!" kräver hon, och så googlar hon på Ryska sidor över mitt namns betydelse. Natalie Portmans rollfigur Matilda från filmen Leon dyker upp överallt, följt av Rysk text och hon säger till mig, jag hör henne ropa från badrummet där jag tömmer gårdagens moppvatten i toalettstolen - "It means brave, lively, interesting! Other people find you intersting. You got a powerful brain. You are beautiful but you know it..." Det sista drunknar i ljudet från spolknappen.

Hon haltar ut och säger hejdå, avslutar med "I love to clean! I've got a very big house, more to clean for me!" och så ett hjärtligt skratt.

Jag och D åker till Mcdonalds i ett plötsligt infall. "A plain hamburger please" säger han i högtalaren till drive through och jag får en NATURELL hamburgare, ve och fasa! Han kör tillbaka och säger "It's OK. I want a cheeseburger now."

Jag pratar på Skype med Britta och Göteborg öppnar sig långsamt för mig igen.